日前刚播毕的SBS《浪漫医生金师傅3》中,紧张的抢救病患过程之中不可少的就是青春恋情的加持,除了男女主角安孝燮与李圣经以外,同样令人期待的就是可爱医师苏珠妍以及帅气男护士金旻载的组合,让本剧增添更多浪漫氛围。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023