剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。《碟中谍》系列新作《碟中谍7：致命清算（上）》发布“搏命追击”预告，一场难以预料的致命任务已然开启，阿汤哥跟他的IMF小组再次陷入生死威胁。预告中，阿汤哥与全新加盟的海莉·阿特维尔在罗马街头上演极速飙车，危急存亡间搏取一线生机！步步紧逼的暴戾杀手、神秘反派的重重计谋……无数危险渐渐显露，这场前路难料的任务之旅最终会如何发展？阿汤哥跟IMF小组又能否顺利逃脱“致命清算”？
猜你喜欢
周榜单