一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。影片伊始是八十年代的录像,略带青涩但意气风发的青年唐志军在记者采访镜头面前介绍着对宇宙信号的追踪以及对宇宙的理解。通过后来老唐家徒四壁的房间中依然留存着的《十万个为什么》的封面特写,我们可以知道影响唐志军这种实地考察式科幻调研的来源正是当年的群众科学与科普文化——只是在现代系统化、工程化、实验化的科学体系面前,逐渐沦为所谓的“民科”,但这确确实实是中国科幻文化重要的资源,并构成了中国科幻传承的一部分。
Copyright (c) 2018-2023