“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。福福的到来不仅开启了冒险之旅,也使得丛林有了全新的变化:所有的动物可以开口说话了!于是我们便见到了温柔沉稳但也稚气未脱的大象大鼻子、喜欢恶作剧但热心善良的调皮猴子毛毛、憨厚老实,热爱捕捉球的犀牛、喜欢说反话的路痴刺猬、因为害羞沉默寡言的长颈鹿以及向往自由的鸵鸟宝宝等。福福的到来让整个丛林焕然一新,充满了欢乐与生机。